Une élégante cérémonie du thé japonaise célèbre la simplicité

　Le temps s'est arrêté.
　Ou du moins s'est-il ralenti jusqu'à un ondoiement doux et progressif, tandis que deux femmes habillé?es en 　kimonos préparaient attentivement le thé, assises sur l'estrade de la salle de la musique au 　Wistariahurst Museum de Holyoke.
　"Nous avons trouvé cela merveilleux.", a dit Marianne J. Katz, de South Hadley, faisant référence à la 　cérémonie du thé ayant eu lieu à Wistariahurst.
　La cérémonie a eu lieu deux fois en avril au musée à l'occasion d'un mois de fête des arts 　et cultures asiatiques.
　Deux maîtres japonais de cérémonie du thé - Kimiko Nakatogawa, de Kanagawa, et Mineko Iguchi, de Chiba 　- ont préparé le thé pour des invités à Wistariahurst.
　Chaque tasse de thé était servie dans un bol fait main créé par Linda Siska, de Huntington, qui a 　fait son apprentissage avec un potier au Japon pour apprendre les techniques de céramique japonaises.
　Les deux maîtres du thé ont été rejoints par plusieurs assistants et musiciens.
　Shigenori Takahashi jouait du shô, ou orgue à bouche, qui est un instrument à vent qui, d'une façon 　mystérieuse, a un son ressemblant à celui d'un synthétiseur.
　Mais tous les yeux étaient sur Nakatogawa et Iguchi.
　En l'espace de 30 minutes, ces femmes impeccablement vêtues ont travaillé avec lenteur, méthode, pour préparer 　pas à pas les bols de thé individuels pour les invités rassemblés devant elles, sur un grand tapis 　rouge décoré avec une ombrelle rouge. Chacune de leur côté, les deux femmes ont répété 　chaque étape, travaillant souvent dos à dos, à l'unisson.
　Ces femmes ont essuyé lentement chaque bol avec un tissu. Puis elles y ont placé une petite cuillérée 　de thé. Ensuite chaque femme a attentivement plongé une longue louche en bois dans des pots de céramique 　remplis d'eau chaude. Elles ont alors versé attentivement l'eau dans des petits bols et ont utilisé un petit fouet 　en bois de bambou pour mélanger le thé dans le bol.
　Simple, élégant.
　Plusieurs assistants ont alors apporté les bols de thé aux personnes impatientes du public. Siska était 　l'une d'elles. Elle avait vu beaucoup de cérémonies du thé auparavant, pendant l'année qu'elle avait 　passé à Karatsu, au Japon. Néanmoins, elle était très impressionnée par la cérémonie 　à Wistariahurst.
　"Je trouve que c'?tait beau." a dit Siska.
　Elle a ajouté qu'elle pensait que Wistariahurst était un cadre idéal pour une telle cérémonie, 　étant donné l'architecture classique et l'atmosphère feutrée.
　"C'est le cadre parfait." a dit Siska.